About JBIEBP Resources and ServicesResearch and ConsultancyMembers AreaEducationand TrainingContact Us

 

 

 

Our key function is to disseminate Best Practice Information via summary sheets. These are widely distributed and available electronically in this web site.

 

Members, please login here:

Username:

Password:


Italian Best Practice
Spanish Best Practice
Japanese Best Practice
Thai Best Practice
Romanian Best Practice romanian_flag_icon
Burmese Best Practice myanmar_flag_icon
Czech Best Practice czech_flag_icon

Spanish Translations

The Spanish Collaborating Centre is located at the Institute of Health Carlos III and is situated in the Unit for Coordination and Development of Nursing Research of Investen-isciii. The main objective of the centre is to incorporate nursing research into the daily clinical practice. Being the first Spanish-speaking centre, it aims to include the translation of all Best Practice Information Sheets, resources and tools of the Institute into Spanish. The team, led by Teresa Moreno, is composed of a multidisciplinary group of nurses and social and health professionals.

The work is performed with the support of some Spanish regions: Andalucia, Aragón, Asturias, Canarias, Cantabria, Cataluña, Galicia, La Rioja, Madrid, Murcia, Pais Vasco and Valencia. There is also a Professional Advisory Forum from these regions that collaborated in the peer review process of the translations.

 

Click on link to download file. To view these Best Practice Series you will require Adobe Acrobat Reader which can be downloaded freely via the link on the right. If you are experiencing difficulty downloading and/or viewing the 'PDF' files on this page, click here for assistance.


Tip: Click on table header to sort by Title or Issue.

Title Issue

La experiencia psicosocial y espiritual de las personas mayores en recuperación de un ictus

2009 Vol 13 Issue 6

Intervenciones dirigidas por enfermeras para disminuir los factores de riesgo cardiaco

2009 Vol 13 Issue 5

El manejo del dolor del pezón y/o las lesiones asociadas a la lactancia materna

2009 Vol 13 Issue 4

La música como intervención en el medio hospitalario

2009 Vol 13 Issue 3

Estrategias para reducir los errores de medicación en personas mayores

2009 Vol 13 Issue 2

Valoración y manejo de la disfagia en niños con afectación neurológica

2009 Vol 13 Issue 1

Intervenciones y estrategias para dejar de fumar

2008 Vol 12 Issue 8

Manejo del estre?imiento en personas mayores

2008 Vol 12 Issue 7

La efectividad de las intervenciones en el cólico del lactante

2008 Vol 12 Issue 6

Manejo de los dispotivos intravasculares periféricos

2008 Vol 12 Issue 5

Medias de compresión graduada para la prevención del tromboembolismo venoso postoperatorio

2008 Vol 12 Issue 4

Úlceras por presión - Manejo de las lesiones por presión

2008 Vol 12 Issue 3

Lesiones por presión - prevención de las lesiones por presión

2008 Vol 12 Issue 2

Ayuno preoperatorio para la prevención de complicaciones perioperatorias en ni?os

2008 Vol 12 Issue 1

Eliminación del vello para reducir las infecciones de la zona quirúrgica

2007 Vol 11 Issue 4

Cuidado tópico de la piel en residencias de ancianos

2007 Vol 11 Issue 3

Efectividad de las intervenciones en ancianos desnutridos hospitalizados

2007 Vol 11 Issue 2

Intervenciones dieteticas efectivas para el tratamiento del sobrepeso y la obesidad infantiles

2007 Vol 11 Issue 1

Intervenciones educatives para enfermos de salud mental con medicacion psicotropica

2006 Vol 10 Issue 4

Retirada del sondaje vesical permanente de corta duracion

2006 Vol 10 Issue 3

Soluciones, tecnicas y presion para la limpieza de heridas

2006 Vol 10 Issue 2

Manejo de la hipoglucemia asintomatica en neonatos a termino sanos por enfermeras y matronas

2006 Vol 10 Issue 1

Estrategias para reducir los errores de medicacion en personas mayores

2005 Vol 9 Issue 4

Usodel chupete en la primera infancia en relacion con la lactancia, Sindrome de Muerte Subita del Lactante (SMSL), infeccion y mal oclusion dental

2005 Vol 9 Issue 3

Efectividad De Un Programa De Ejercicios Musculares Del Suelo Pelvico En La Incontinencia Urinaria Despues Del Parto

2005 Vol 9 Issue 2

Servicios cardiologicos dirigidos por enfermeras para adultos con enfemedades coronarias

2005 Vol 9 Issue 1

Cuidado de la higiene oral en personas mayores con demencia en residencias

2004 Vol 8 Issue 4

Estragias para manejar el sueno de residentes de unidades geriatricas

2004 Vol 8 Issue 3

Estrategias para manejar el sueno de residentes de unidades geriatricas

2004 Vol 8 Issue 3

La efectividad de las intervenciones en el colico del lactante

2004 Vol 8 Issue 2

Efectividad clinica de las distintas aproximaciones del cuidado del punto de insercion del cateter de dialisis peritoneal

2004 Vol 8 Issue 1

Manejo del Paciente de Cirugia Ambulatoria

2004 Sup. 1

Prevencion y manejo del dolor de hombro en el paciente hemiplejico

2003 Vol 7 Issue 4

El manejo del dolor del pezon y/o las lesiones asociadas a la lactancia materna

2003 Vol 7 Issue 3

Impacto de la eliminacion del vello en las infecciones de la zona quirurgica

2003 Vol 7 Issue 2

Soluciones, tecnicas y presion para la limpieza de heridas

2003 Vol 7 Issue 1

Sujeciones macanicas - 2a parte: Disminucion del uso en unidades de agudos y residencias

2002 Vol 6 Issue 4

Sujeciones mecanicas - 1a Parte: Uso en Unidades de Agudos y Residencias

2002 Vol 6 Issue 3

Zonas donantes para injertos cutaneos de espesor parcial: manejo post-quirurgico o post - injerto

2002 Vol 6 Issue 2

Cuidado de los ojos en pacientes de cuidados intensivos

2002 Vol 6 Issue 1

Manejo del nino con fiebre

2001 Vol 5 Issue 5

La musica como procedimiento en el medio hospitalario

2001 Vol 5 Issue 4

Intervenciones y estrategias para dejar de fumar

2001 Vol 5 Issue 3

Medias de compresion graduada para la prevencion del tromboembolismo venoso postoperatorio

2001 Vol 5 Issue 2

Mantenimiento de la hidratacion oral en personas mayores

2001 Vol 5 Issue 1

Introduccion a las Revisiones Sistematicas

2001 Sup. 1

Retencion de la informacion pre-operatoria recibida por los pacientes

2000 Vol 4 Issue 6

Administracion y suministro de medicamentos por enfermeras en zonas rurales o aisladas

2000 Vol 4 Issue 5

Aspiracion traqueal en adultos con una via aerea artificial

2000 Vol 4 Issue 4

Identificacion y manejo de la disfagia en ninos con afectacion neurologica

2000 Vol 4 Issue 3

Identificacion y manjo de la disfagia en adultos con afectacion neurologica

2000 Vol 4 Issue 2

Manejo del sondaje vesical permanente de corta duracion para la prevencion de infecciones del tracto urinario

2000 Vol 4 Issue 1

Valoracion de las Revisiones Sistematicas

2000 Sup. 1

Eficacia de la terapia individual y de grupo en el tratamiento de la esquizofrenia

1999 Vol 3 Issue 4

Signos Vitales

1999 Vol 3 Issue 3

Terapia grupal e individual en el tratamiento de la depresion

1999 Vol 3 Issue 2

Manejo del estrenimiento en los adultos ancianos

1999 Vol 3 Issue 1

Prevencione y tratamiento de la mucositis oral en pacientes con cancer

1998 Vol 2 Issue 3

Caidas en hospitales

1998 Vol 2 Issue 2

Manejo de los dispositivos intravasculares perifericos

1998 Vol 2 Issue 1

Lesiones por presion - 2 Parte: Manejo de los tejidos danados por la presion

1997 Vol 1 Issue 2

Lesiones por presion - Primera Parte: Prevencion de las lesiones por presion

1997 Vol 1 Issue 1